Como sabemos, o estímulo biológico e social da família leva a... uma reflexão sobre si mesmo, da qual o Partido não precisa... e ao estabelecimento de lealdades não ortodoxas... que só podem levar ao crime mental.
Kao što znamo, biološka i društvena stimulacija porodice vodi... ka samostalnim mislima, van potreba Partije... i ka uspostavljanju nenormalnih vernosti... koje mogu da dovedu jedino do zlomisli.
Sim, eu criei uma mentira, mas por ter acreditado nela, você descobriu uma verdade sobre si própria.
Ali, pošto si verovala u nju, otkrila si istinu o sebi.
Acharam um jeito de dobrar o espaço sobre si mesmo.
Pronašli su naèin kako da saviju prostor.
Ele te contou alguma coisa sobre si mesmo?
Da li ti je bilo šta rakao o sebi?
O que é surpreendente, considerando o quanto fala sobre si mesmo.
Što je veoma èudno, sobzirom koliko prièaš o sebi.
Na vida, chega uma hora em que percebe que tudo que sabe sobre si é tudo condicionado.
U životu dolaziš do taèke, kada shvatiš da je sve što si mislio u vezi sebe, bilo samo uvežbanost.
Todos sentem diferenças sobre si mesmos, de uma maneira ou de outra,... mas estamos todos indo na mesma direção.
Svi se oseæaju ponekad drugaèije na ovaj ili onaj naèin. Ipak svi æemo završiti na istom mestu.
Foi uma explicação incrível... em que não revelou nada sobre si mesma.
Kakva super prièa u kojoj nisi otkrila ama baš ništa o sebi.
Bem Dale... não sei se já sabe algo sobre terapia, mas geralmente começamos com você contando alguma coisa sobre si mesmo.
Dale, ne znam koliko znaš o terapiji ali obièno poèinjemo tako da mi ti prièaš o sebi.
A vingança tem uma maneira de ricochetear sobre si mesmo.
Osveta ide putem poricanja samog sebe.
Agora acha que tem controle sobre si.
Oseæaš da sada imaš kontrolu, zar ne?
Então eles foram para África, sentindo-se muito bem sobre si mesmos, definitivamente sentindo-se superiores... aos selvagens que eles viram correndo na selva.
Стигну до Африке, са завидним самопоуздањем осећају се надмоћнијим од дивљака, који трче по Џунгли.
Eles trouxeram esse juízo sobre si mesmos.
Сами су криви за овај суд.
E ao invés de ele procurar melhorar sobre si mesmo, ele achou mais fácil, mais cômodo atacar.
I radije nego da se promeni, njemu je bilo lakše da napada.
Tem muito a conhecer sobre si mesmo.
У теби има много више од онога што знаш.
Quando sua vida está em jogo... é quando aprende sobre si mesmo.
Kad ti se radi o guzici, nauèiš sve o sebi.
Pensamos que queremos saber, mas se guardar um segredo para você, acaba por entender que ao fazê-lo pode descobrir algo sobre alguém, mas também descobrirá algo sobre si mesmo.
Svi mi mislimo da želimo da ih znamo, ali ako i sam èuvaš neku, onda æeš možda nauèiti nešto o nekome drugom, ali æeš, takoðe, otkriti i nešto o sebi.
O que tem a dizer sobre si mesmo?
Što imaš reæi u svoju obranu?
Se ele não tem controle sobre si mesmo, alguém precisa ter.
Opasan je. Ako se veæ ne može sam kontrolisati, neko drugi mora.
Gosto de que possa dizer isso sobre si mesmo.
Sviða mi se što možeš to da kažeš sebi.
Você sempre foi tão perspicaz sobre todos menos sobre si mesmo.
Увек перцептиван за све друге осим за себе.
Ragnar Lothbrok tem uma opinião muito elevada sobre si mesmo.
Ragnar Lothbrok ima vrlo visoko mišljenje o sebi.
Você ouviu falar de algum rumor sobre si?
Da li si èula glasine o sebi?
E se eu te contasse que todas as coisas que você sabe sobre si mesma são mentiras?
Šta ako bih ti rekao... Da je laž sve što znaš o sebi.
Não plantaríamos podridão dentro da fundação da casa deles e deixaríamos que apodrecesse e caísse sobre si?
Zar i mi ne bi planirali da otrujemo temelje njihove kuæe kako bi se sama urušila?
Por que não começamos com você me contando algo sobre si?
Zašto mi za poèetak ne bi rekla nešto o sebi?
O templo desabou sobre si mesmo.
Hram se urušio sam u sebe.
Pode aprender sobre si mesma, sobre seus poderes.
Možeš da nauèiš o sebi, o tvom daru.
Um homem pode dizer muito sobre si pelo que usa.
Èovek može mnogo toga reæi o sebi preko svoje odeæe.
Ele é o filho de Deus que tira os pecados do mundo e coloca sobre si mesmo para que o resto dos filhos de Deus, nós imperfeitos seres, através da fé, possamos entrar no reino dos céus.
Управо је Син Божји тај који преузима грехе света на себе како би остала Божја деца, ми, несавршена бића, путем вере могли ући у Краљевство небеско.
Naquela época, eu sempre escolhia rapazes que tinham a sombra da morte sobre si.
U one dane, ja uvek izabrala decaka koji je imao senu smrti na njih.
Como você lidou com esse equilíbrio entre ser a diplomata "durona" e voz forte deste país para o resto do mundo e como você sentiu sobre si mesma como mãe, avó, educando.
Како сте правили равнотежу између улоге оштрог дипломатског, јаког гласа ове земље према остатку света и тога како сте се осећали у вези са својом улогом мајке, баке, неговатељице.
Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas.
Muškarci lažu 8 puta više o sebi nego o drugim ljudima.
E o mais importante na descrição sobre o outro ou sobre si mesmo - é a mesma coisa- o que mais interessa é que não há carência no desejo.
I još važnije, u tom opisu drugoga ili sebe - isto je - najzanimljivije je da u žudnji nema potrebe.
Ela foi tirada pela nave espacial Voyager em 1990, quando eles a giraram sobre si mesma, ao deixar o sistema solar, para tirar uma fotografia da Terra a 6 bilhões de quilômetros de distância.
Uslikao ju je svemirski brod Vojadžer 1990. godine kada su ga okrenuli dok je izlazio iz Sunčevog sistema kako bi slikao Zemlju s udaljenosti od 6 milijardi km.
Em outro estudo, após um fracasso, elas procuravam alguém que tivesse ido pior que elas para que pudessem se sentir realmente bem sobre si mesmas.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
As pessoas admitiam segredos constrangedores sobre si mesmas, e as outras diziam: "Nossa, sou igualzinho".
Ljudi bi otkrivali svoje prljave tajne, a onda bi drugi komentarisali: "Gospode, takav je slučaj i sa mnom."
Ninguém pode lhe dizer que você não pode aprender sobre si mesmo
Niko vam ne može reći da ne možete da saznajete o sebi.
dúvida sobre si mesmo e dúvida sobre a ideia.
Sumnja u sebe i sumnja u ideju.
Mas como vocês podem ver, as dimensões extras dobram-se sobre si mesmas e entrelaçam de uma forma muito interessante, uma estrutura interessante.
Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture.
Pesquisadores descobriram que as pessoas frequentemente se sentem mais confortáveis sendo honestas e abertas sobre si mesmas com estranhos, do que com seus amigos e famílias; que frequentemente se sentem mais compreendidas por estranhos.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Isso porque você consegue parar de pensar sobre si próprio e o que está ganhando ou perdendo no seu relacionamento, e começa a pensar sobre o que você tem para oferecer.
A to je zato što prestajete da razmišljate o sebi i o tome šta vi dobijate ili gubite u vašoj vezi, i počinjete da razmišljate o tome šta imate da ponudite.
0.76561713218689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što znamo, biološka i društvena stimulacija porodice vodi... ka samostalnim mislima, van potreba Partije... i ka uspostavljanju nenormalnih vernosti... koje mogu da dovedu jedino do zlomisli. 